前回の話の続きになるが、ではどうすれば「伝統」とつながることができるのだろうか？
日本人である限りは、日本の伝統とつながりたいと考えるのは、自然であろうと思う。
「自分は何者か」という問いは、もちろん外国に行ってみたり、外国語を学んだりすることで、いっそう意識せざるをえない問いとして立ち上がる。
したがって、グローバル化が進む中においてさえ、否、よりいっそうこの問いに対して、私たちは敏感にならざるをえないのだ。
それなのに、私は、日本史を少し好きだったというだけで、これまでほとんど「伝統」とはつながっていなかった。日本庭園や寺院、そして水墨画など、美術館などを回って、本物を目にしてきたことはあるのだが。
「伝統」とつながるとは、自ら創造することからしか、生まれてこないのだ。
私が「創造」に寄与するとすれば、文章関連しか、今のところ、思い浮かばない。
ところが、古典や漢文ができないので、書き下し文あるいは日本語訳を読むしかない。
基本的には、文法をしっかりとしなければならないのでろうから、私は教養人と呼ばれるような類の人間ではない。
それでは、どうするのか、経験しかない。
ゴッホと太宰だけだ。この二人を通じて、歴史と交わろう。
